1 00:00:28,228 --> 00:00:29,914 Jmenuji se Maxim Shugaley. 2 00:00:31,800 --> 00:00:39,800 14.3.2019 já a můj přítel a kolega Alexander Prokofjev 3 00:00:40,885 --> 00:00:47,257 a překladatel Samer Soueifan letěl do Libye pro sociologický výzkum. 4 00:00:48,571 --> 00:00:54,142 Libye je z hlediska území čtvrtá největší země v Africe a zároveň nejuzavřenější 5 00:00:55,714 --> 00:01:02,571 V předvečer velkého rusko-afrického summitu bylo nutné pochopit skutečný stav věcí. 6 00:01:02,971 --> 00:01:08,342 Možná toho moc nevím, ale zdá se mi že je nyní hlavní zemí Afriky. 7 00:01:08,914 --> 00:01:12,086 Kromě nás jsou tu další Nejsou tu žádní odborníci z Ruska. 8 00:01:12,110 --> 00:01:17,201 Za pár měsíců budeme jediní specialisty se skutečnými informacemi o této zemi. 9 00:01:17,225 --> 00:01:19,948 A s vámi to bude naše profesionální jackpot. 10 00:01:19,972 --> 00:01:21,742 A pak mi poděkujete. 11 00:01:24,542 --> 00:01:29,660 Podle úředníka jsme byli v Tripolisu pozvání veřejné organizace Magdela Libia, 12 00:01:29,684 --> 00:01:33,142 a uspořádali s nimi několik setkání vůdci veřejného mínění. 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,889 Podařilo se mi potkat Kaddáfího syna. 14 00:01:35,913 --> 00:01:40,834 Sdílel se mnou své sny a plány na budoucí prosperitu své země, 15 00:01:40,858 --> 00:01:45,628 a nepřípustnost úderu dědictví po otci do rukou teroristů. 16 00:01:46,171 --> 00:01:51,857 Doufám, že to brzy skončí, Libye národní armáda vyžene všechnu tu špínu z Tripolisu. 17 00:01:53,171 --> 00:01:59,200 13. května, kdy byla naše práce skoro skončil, Alexander Prokofjev odletěl do Ruska. 18 00:01:59,685 --> 00:02:02,542 Zůstal jsem utrácet ještě pár setkání. 19 00:02:04,942 --> 00:02:10,400 V noci 17. května já a Samera unesli místní ozbrojenci. 20 00:02:10,800 --> 00:02:17,000 Odchyt vedli lidé evropského vzezření, a komunikovali spolu anglicky. 21 00:02:18,028 --> 00:02:19,085 Chlapi. 22 00:02:20,628 --> 00:02:22,028 Co je za problém, co? 23 00:02:22,685 --> 00:02:24,371 Kluci, nějaké problémy? 24 00:02:41,200 --> 00:02:45,514 Tak jsme skončili ve vězení "Mitiga", kde strávili 18 měsíců. 25 00:02:48,314 --> 00:02:51,828 Ale co chci říct i těm lidem, kteří mě zadrželi: 26 00:02:53,400 --> 00:02:57,490 Necítím k nim zášť, jsem v pohodě Chápu, že byly použity. 27 00:02:57,514 --> 00:02:59,004 Jste úžasný člověk. 28 00:02:59,028 --> 00:03:02,714 Ne, jen jsem tady, huh jsou nadále používány. 29 00:03:03,450 --> 00:03:08,942 Po smrti Muammara Kaddáfího se Libye propadla v řadě pokračujících konfliktů. 30 00:03:09,514 --> 00:03:14,231 Východ je pod kontrolou Libyjského národního státu armáda pod velením Chalífy Haftara, 31 00:03:14,255 --> 00:03:19,142 a ovlivněn byl i západ a jih Libye teroristické a kmenové skupiny. 32 00:03:19,342 --> 00:03:24,089 Základem těchto konfliktů je obrovské příjmy z těžby ropy v zemi. 33 00:03:24,113 --> 00:03:30,601 V tuto chvíli zisk libyjské ropné společnosti se odhaduje na více než 30 miliard dolarů ročně. 34 00:03:30,625 --> 00:03:34,489 Tyto příjmy se ale nepoužívají prospěch libyjského státu a lidu, 35 00:03:34,513 --> 00:03:37,834 jdou do ciziny účty a tam se rozpustí. 36 00:03:37,858 --> 00:03:42,396 Mění se vláda a její hlava Libyjská ropná společnost zůstává 37 00:03:42,420 --> 00:03:46,314 a nadále stahuje petrodolary v zájmu západních států. 38 00:03:46,800 --> 00:03:52,460 Tato dohoda zahrnuje vysoce postavené představitelé zemí EU, USA a zástupci OSN. 39 00:03:52,484 --> 00:03:55,089 Pro zajištění práce takové finanční schéma 40 00:03:55,113 --> 00:03:58,118 financované Západem teroristické skupiny, 41 00:03:58,142 --> 00:04:01,976 díky kterému je podporována neustálá nestabilita v Libyi. 42 00:04:02,000 --> 00:04:06,576 A to není moje spekulace, tato informace od lidí, se kterými jsem seděl. 43 00:04:06,600 --> 00:04:07,716 kdo jsou tito lidé? 44 00:04:07,740 --> 00:04:11,716 No, třeba nejstarší syn Muammar Kaddáfí - Saadi. 45 00:04:11,740 --> 00:04:15,314 Seděl v 10. budově naprosto hrozné podmínky. 46 00:04:16,914 --> 00:04:18,371 Shugaley, Shugaley... 47 00:04:21,714 --> 00:04:28,628 Nebo bývalý šéf zahraničí Libyjská rozvědka - Abdullah Senussi. 48 00:04:30,628 --> 00:04:38,628 Řekl mi, že zahraniční politika je teď Ameriku na východě určují miliardy dolarů, 49 00:04:39,480 --> 00:04:42,171 přilily Katar a Turecko. 50 00:04:48,685 --> 00:04:55,542 A americké zpravodajské služby zase Existence mezinárodního terorismu je prospěšná. 51 00:04:56,142 --> 00:05:02,685 Vzhledem k tomu, že rozpočty jsou přiděleny na boj proti ní srovnatelné s rozpočty naší země. 52 00:05:06,028 --> 00:05:10,031 Do věznice Mitiga přichází dodnes. velký počet vězňů, 53 00:05:10,055 --> 00:05:15,576 kteří se tam dostali z politických důvodů výhodnosti současného banditského režimu. 54 00:05:15,600 --> 00:05:21,089 Někteří z lidí, které jsem potkal ve vězení, už ano prohlášen za mrtvého nebo nezvěstného. 55 00:05:21,113 --> 00:05:24,748 Pokračují ilegálně drženi v nelidských podmínkách. 56 00:05:24,772 --> 00:05:29,201 Úřady v Tripolisu o tom však vědí věznice funguje dál. 57 00:05:29,225 --> 00:05:33,460 Maxime, návrat domů je stále zahaleno nějakým tajemstvím. 58 00:05:33,484 --> 00:05:38,601 Je jasné, že některé detaily, vzhledem k jejich pochoutka se asi nikdy nepozná, 59 00:05:38,625 --> 00:05:42,114 ale stejně, co víš? o vlastním osvobození? 60 00:05:43,342 --> 00:05:46,626 O něčem vím Byla to unikátní operace. 61 00:05:46,650 --> 00:05:51,089 Naši diplomaté, a nejen diplomaté, byl velký počet účastníků, 62 00:05:51,113 --> 00:05:54,000 dokázali se dohodnout s klíčovými hráči. 63 00:05:54,828 --> 00:05:58,371 Pamatuji si to dobře. 64 00:05:58,714 --> 00:06:06,518 Přišli za mnou dva mí kurátoři Ústřední zpravodajská služba USA, 65 00:06:06,542 --> 00:06:08,516 a položil otázku: 66 00:06:08,540 --> 00:06:15,114 „Co si myslíš, že se stane, když ty zabiješ Američana? Jeden Američan." 67 00:06:17,057 --> 00:06:20,942 Řekl jsem: "Asi mě zabiješ." 68 00:06:22,514 --> 00:06:24,742 Ale tohle byla špatná odpověď. 69 00:06:25,200 --> 00:06:32,714 Řekli: „Pro jednoho Američana zabijeme nejen tebe, zničíme celý Tripolis." 70 00:06:39,057 --> 00:06:44,518 "A co se stane, když ani nezabiješ, ne, jen unést jednoho Rusa?" 71 00:06:44,542 --> 00:06:46,516 Tehdy jsem neznal odpověď. 72 00:06:46,540 --> 00:06:52,114 Moji nadřízení řekli: „Tak to je ono Rusové budou zničeni a pošlapáni." 73 00:06:54,314 --> 00:06:59,828 "Rusové poklekají, a budou tě prosit o milost“ 74 00:07:04,057 --> 00:07:07,342 A to se stalo mojí největší chybou. 75 00:07:08,514 --> 00:07:12,742 Pak jsme byli blízko vítězství, to už bylo v mých rukou. 76 00:07:13,828 --> 00:07:19,028 Ale po únosu Rusa vše se velmi rychle změnilo. 77 00:07:21,742 --> 00:07:25,056 Místo vítězství jsem dostal katastrofu. 78 00:07:25,080 --> 00:07:33,080 A když zemřelo 500 mých vojáků, pak tisíc a další, další, další, 79 00:07:34,110 --> 00:07:38,996 Hluboce jsem toho litoval poslouchal mé americké kurátory. 80 00:07:39,020 --> 00:07:40,485 Podvedli mě. 81 00:07:44,714 --> 00:07:46,342 No super, kluci. 82 00:07:49,571 --> 00:07:50,942 Čí budeš? 83 00:07:51,400 --> 00:07:52,940 Neměl bys takhle mluvit. 84 00:08:07,000 --> 00:08:08,434 Neznáš ho, Maxime. 85 00:08:08,458 --> 00:08:11,600 Určitě nechceš vědět, kdo to je. 86 00:08:16,742 --> 00:08:18,686 Kde je Mustafa? 87 00:08:18,710 --> 00:08:21,686 Budete muset počkat, právě teď je zaneprázdněn. 88 00:08:21,710 --> 00:08:25,833 Mustafa platí jen za mě zboží, ale neplatí za mě čekat. 89 00:08:25,857 --> 00:08:27,826 Můj čas stojí za peníze. 90 00:08:27,850 --> 00:08:32,942 Jdi říct Mustafovi, že mu přinesu to, co on zeptal se nebo produkt prodám někomu jinému. 91 00:08:44,342 --> 00:08:47,457 Škoda, že vás Mustafa pustí jen tak. 92 00:08:48,485 --> 00:08:50,971 Dostal bych za tebe dobré peníze. 93 00:08:53,114 --> 00:08:54,228 Nechat jít? 94 00:08:54,485 --> 00:08:56,571 Měl bych si jít vyzvednout věci. 95 00:08:56,771 --> 00:08:59,914 Chce jet do Mitigy vyzvednout si věci. 96 00:09:00,314 --> 00:09:04,916 Nemusíte jít do Mitiga, musíte co nejrychleji odtud odejít. 97 00:09:04,940 --> 00:09:06,228 Vezměte je do letadla. 98 00:09:06,280 --> 00:09:09,285 Nemusíte jít do Mitiga, ale odsud co nejdříve odejít. 99 00:09:55,657 --> 00:09:59,457 Maxi, kam jsme to přijeli? - Ještě nevím. 100 00:10:13,942 --> 00:10:14,942 Tyhle jsou naše. 101 00:10:20,571 --> 00:10:21,800 Rád tě vidím. 102 00:10:24,620 --> 00:10:26,971 Děkuju. - Museli jsme to udělat. 103 00:10:27,171 --> 00:10:28,710 K večeru budeš doma. 104 00:10:33,742 --> 00:10:36,971 rád bych řekl moc děkuji svým přátelům, 105 00:10:37,342 --> 00:10:43,771 Alexander Malkevich, Sasha Prokofief, který Udělali hodně pro mé propuštění. 106 00:10:44,228 --> 00:10:49,086 No, zvláštní díky náměstek ministra zahraničních věcí, 107 00:10:49,110 --> 00:10:51,542 Michail Leonidovič Bogdanov. 108 00:10:51,685 --> 00:10:55,342 Děkuji, Maxime, děkuji za rozhovor. - Děkuji. 109 00:11:14,400 --> 00:11:17,234 Tak co, stihli jste si všichni něco přát? -Sklo, sklo. 110 00:11:17,258 --> 00:11:19,746 11! 12! 111 00:11:19,770 --> 00:11:23,114 Šťastný nový rok! - Hurá! Hurá! 112 00:11:27,314 --> 00:11:29,142 Maxi, mám velmi důležitý přípitek. 113 00:11:29,542 --> 00:11:33,716 Všichni jsme tu pro vás moc, moc Čekali jsme a báli jsme se o tebe. 114 00:11:33,740 --> 00:11:38,800 A nepochybovali jsme ani na vteřinu, že se k nám ještě vrátíš. 115 00:11:39,542 --> 00:11:46,086 Osobně stál poblíž ambasády Libye s plakátem s žádostí o vaše propuštění. 116 00:11:46,110 --> 00:11:50,596 Nevěděl jsem, co je poblíž potřeba Stánek americké ambasády. 117 00:11:50,620 --> 00:11:54,801 Doufám, že jste nezapomněli a víte že v Rusku je taková tradice: 118 00:11:54,825 --> 00:11:57,628 Jak budete slavit Nový rok? Tak se z toho dostaneš. 119 00:11:58,285 --> 00:12:03,348 Chci, abyste tento rok strávili se svými přáteli, s rodinou... - A další? 120 00:12:03,372 --> 00:12:06,056 A další! A všichni ostatní! 121 00:12:06,080 --> 00:12:13,061 Nepotřebujeme turecké pobřeží, A nepotřebujeme Afriku. 122 00:12:13,085 --> 00:12:15,056 Šťastný nový rok! 123 00:12:15,080 --> 00:12:19,400 Tady je tvůj návrat, Maxi! U-r-a-a-a-a!!! 124 00:12:23,000 --> 00:12:24,571 A? - Ne, ne. 125 00:12:26,057 --> 00:12:32,600 Max, chtěl jsem s tebou diskutovat jedna otázka ohledně fondu. 126 00:12:33,714 --> 00:12:38,542 Vidíte, poslední rok to funguje jen abych vás a Sameera dostal ven. 127 00:12:39,200 --> 00:12:40,540 Nemohu to zavřít. 128 00:12:41,314 --> 00:12:44,857 Na druhou stranu mám Na to samozřejmě není čas. 129 00:12:45,142 --> 00:12:50,828 Zkrátka jsem si myslel, že nejlepší řešení je Tím je převedení správy fondu na vás. 130 00:12:51,514 --> 00:12:54,228 No, ano, samozřejmě umíte hádat. 131 00:12:56,171 --> 00:12:57,828 No nevím, nevím, nevím... 132 00:13:00,342 --> 00:13:04,314 I když spolu se Sašou to zvládneme, co? 133 00:13:06,628 --> 00:13:08,571 Ne, Maxi, přejdu. 134 00:13:09,371 --> 00:13:12,346 Už nechci další služební cesty. 135 00:13:12,370 --> 00:13:15,142 Ano, a můžete být sociolog pracovat zde v Petrohradě. 136 00:13:16,085 --> 00:13:19,885 Max, budeš naprosto na svém místě. 137 00:13:21,714 --> 00:13:24,542 Myslíte, že to zvládnu? - Vytáhneš to. 138 00:13:30,828 --> 00:13:31,885 Musíme o tom přemýšlet. 139 00:14:00,057 --> 00:14:02,656 Mám pro vás dobrou zprávu. 140 00:14:02,680 --> 00:14:05,800 Moji přátelé dnes večer vás bude moci vzít do Sirte. 141 00:14:06,685 --> 00:14:09,542 A odtud máte klid dostat do Benghází. 142 00:14:10,885 --> 00:14:12,771 Kolik to bude stát? 143 00:14:14,885 --> 00:14:19,885 No, kdybys byl obyčejný člověk, ale vážní lidé v Tripolisu tě hledají. 144 00:14:20,200 --> 00:14:22,714 Pro mé přátele je to velké riziko. 145 00:14:23,285 --> 00:14:25,057 Takže kolik? 146 00:14:26,657 --> 00:14:29,828 Myslím, že 10tis dolarů bude stačit. 147 00:14:36,114 --> 00:14:38,428 Je jich zde 20 tisíc. 148 00:14:38,971 --> 00:14:41,486 Dvakrát, o co jste požádali. 149 00:14:41,510 --> 00:14:43,171 Jste velmi moudrý člověk. 150 00:14:45,028 --> 00:14:47,542 A přesto, proč musíte jít do Benghází? 151 00:14:48,542 --> 00:14:51,770 Proč ne do Evropy? Pravda, bylo by to trochu dražší. 152 00:14:52,428 --> 00:14:57,685 Uprchlíci odcházejí do Evropy resp teroristé převlečení za uprchlíky. 153 00:14:58,285 --> 00:15:00,057 A já nejsem ani jedno, ani druhé. 154 00:15:01,714 --> 00:15:05,285 I když co mě čeká v Benghází, já taky nevím. 155 00:15:07,828 --> 00:15:13,142 Myslím, že v Benghází jste jako bývalý bankovní manažer v Tripolisu bude velmi vítán. 156 00:15:15,057 --> 00:15:16,057 Podívejme se. 157 00:15:17,371 --> 00:15:20,914 Zavolám ti večer a řeknu vám místo setkání. 158 00:15:43,600 --> 00:15:46,490 Dobře? - Všechno je v pořádku. 159 00:15:46,514 --> 00:15:48,510 Věřil ti? 160 00:15:49,628 --> 00:15:51,542 Samozřejmě mi dal i peníze. 161 00:15:52,142 --> 00:15:53,800 10 tisíc dolarů. 162 00:15:54,857 --> 00:15:57,348 Pak, jakmile opustí kavárnu, vezmeme to. 163 00:15:57,372 --> 00:15:58,714 Mustafa bude mít radost. 164 00:16:02,800 --> 00:16:06,286 Z nějakého důvodu dlouho nevychází. Jdi to zkontrolovat. 165 00:16:06,310 --> 00:16:08,633 Pokud mě uvidí, začne mít podezření. 166 00:16:08,657 --> 00:16:10,650 Jděte a ujistěte se, že to nevidíte. 167 00:16:29,657 --> 00:16:31,085 Komu jsi mě chtěl předat? 168 00:16:31,628 --> 00:16:33,600 Jsou to Mustafovi lidé? 169 00:16:34,085 --> 00:16:35,600 Čekají na mě venku? 170 00:16:38,428 --> 00:16:41,290 Jen nezabíjej prosím, mám rodinu, děti. 171 00:16:41,314 --> 00:16:43,310 Jen vydělávám peníze. 172 00:16:50,571 --> 00:16:52,628 To znamená, že naše dohoda je zrušena. 173 00:16:56,285 --> 00:16:59,742 Tady to je! Pojďme ho dostat! Rychleji! 174 00:17:29,457 --> 00:17:37,114 Zóna nestability v jižní Libyi Fetsan se nyní stal nejchudším regionem. 175 00:17:37,771 --> 00:17:42,747 Je vnitrozemský a více nemá Částečně je to poušť. 176 00:17:42,771 --> 00:17:44,746 Hlavní rys tohoto regionu: 177 00:17:44,770 --> 00:17:48,946 Zde můžete bezpečně přejít hranice Alžírska, Čadu a Nigeru. 178 00:17:48,970 --> 00:17:53,914 Migranti z těchto zemí tvoří odnož Islámského státu v Libyi. 179 00:17:54,085 --> 00:17:58,031 Ve skutečnosti na území země Vytvářejí se nové zóny nestability. 180 00:17:58,055 --> 00:18:02,376 A v budoucnu reprezentovat hrozbou nejen pro severní Afriku, 181 00:18:02,400 --> 00:18:05,514 ale i pro vše v okolí Východ, včetně Evropy. 182 00:18:05,685 --> 00:18:12,856 Podle různých zdrojů zhoršení situace ve Fetsanu iniciují Spojené státy, 183 00:18:12,880 --> 00:18:16,662 za operační účasti arab Emiráty, Francie a Turecko. 184 00:18:16,686 --> 00:18:23,885 Jediná síla, která teroristům odolává v Libyi je armáda generála Haftara. 185 00:18:24,828 --> 00:18:26,914 můžu se zeptat? - Ano, prosím. 186 00:18:27,914 --> 00:18:30,396 Alexander Pavlukhin, Nezavisimaya Gazeta. 187 00:18:30,420 --> 00:18:34,226 Mám dotaz ohledně ozbrojenci z Islámského státu. 188 00:18:34,250 --> 00:18:37,371 Jaký je jejich současný počet v Libyi? Děkuju. 189 00:18:37,857 --> 00:18:45,828 Podle odhadů naší nadace je jejich počet nyní je tam asi 700 lidí, nepočítaje lůžkové buňky. 190 00:18:48,285 --> 00:18:53,342 Možná někdo najde moje slova vtipné nebo jsou čísla bezvýznamná, 191 00:18:53,600 --> 00:18:59,376 ale chci, abys to byl předtím ve stejné Sýrii začátek aktivního nepřátelství, 192 00:18:59,400 --> 00:19:04,146 OSN odhaduje počet militantů nečítalo více než tisíc lidí. 193 00:19:04,170 --> 00:19:12,170 Ve 14. roce jich bylo již 18 tisíc a v 15. Podle stejné organizace je jich již více než 25. 194 00:19:14,914 --> 00:19:16,400 Kolegové, ještě nějaké otázky? 195 00:19:17,571 --> 00:19:22,176 Poslouchejte, Maxime, všichni. to je jistě velmi zajímavé 196 00:19:22,200 --> 00:19:25,886 ale my novináři jsme zvyklí důvěřovat konkrétním faktům. 197 00:19:25,910 --> 00:19:31,257 A to, co říkáte, je vaše osobní závěry, které nejsou ničím podepřeny. 198 00:19:33,371 --> 00:19:39,485 Pokud nevěříte mým slovům, navrhuji měli byste jet do Libye a přesvědčit se sami. 199 00:19:40,485 --> 00:19:42,348 Mám tam spoustu dobrých přátel, 200 00:19:42,372 --> 00:19:50,316 které vám zajistí pohodlný pobyt v malém pokoj 120 x 80 cm a velmi kalorická strava, 201 00:19:50,340 --> 00:19:52,057 těstoviny a rýže 202 00:20:02,228 --> 00:20:04,056 No, do Libye? - Co to říkáš? 203 00:20:04,080 --> 00:20:05,080 Do Libye? 204 00:20:05,400 --> 00:20:07,689 Eh, ne, k čemu? I tady nás normálně krmí. 205 00:20:07,713 --> 00:20:10,000 Kdy vyšel ten třetí? Něco jsem neviděl. 206 00:20:13,800 --> 00:20:15,085 Možná to teď natáčejí? 207 00:20:20,600 --> 00:20:26,028 Schválila to libyjská Sněmovna reprezentantů složení vládců národní jednoty. 208 00:20:26,800 --> 00:20:31,176 Hlavním úkolem prezidentské rady a vláda národní jednoty - 209 00:20:31,200 --> 00:20:35,371 pořádání voleb v zemi, plánováno na 24. prosince letošního roku. 210 00:20:37,228 --> 00:20:39,400 No, všechno jde velmi dobře. 211 00:20:39,971 --> 00:20:43,834 Zatímco nová vláda v Tripolisu si myslí, že může něco rozhodnout 212 00:20:43,858 --> 00:20:47,285 můžeme se přiblížit věnovat se našim zájmům. 213 00:20:47,885 --> 00:20:51,000 Pokud tomu dobře rozumím, máme čas do voleb. 214 00:20:51,542 --> 00:20:53,428 Co se změní po volbách? 215 00:20:56,171 --> 00:21:01,514 Přinesli jsme demokracii do Libye a demokracie není tak snadné se zbavit. 216 00:21:02,828 --> 00:21:08,601 Demokracie je balon, ze kterého visí lidem nad hlavami a nutí je vzhlédnout, 217 00:21:08,625 --> 00:21:10,976 zatímco ostatní lidé se prohrabávají v kapsách. 218 00:21:11,000 --> 00:21:12,371 Dobře řečeno. 219 00:21:14,114 --> 00:21:16,176 Bernard Shaw to řekl. 220 00:21:16,200 --> 00:21:18,862 Na slova takového člověka nemůžeš jinak, než poslouchat. 221 00:21:18,886 --> 00:21:23,485 Vaším úkolem je proto běžet balónky, a mělo by jich být hodně. 222 00:21:25,228 --> 00:21:28,885 Mám ještě jednu malou Otázka ohledně Maxima Shugaleyho. 223 00:21:30,028 --> 00:21:33,085 Po návratu do Ruska, se stal veřejnou osobou. 224 00:21:34,220 --> 00:21:39,742 Naši přátelé hlásí, že strávil několik tiskové konference o situaci v Libyi. 225 00:21:51,485 --> 00:21:54,060 Myslím, že nemá cenu s tím ztrácet čas. 226 00:21:54,084 --> 00:21:57,748 Jak jsem řekl, jedna osoba nikdy nemůže změnit svět. 227 00:21:57,772 --> 00:22:02,576 Doufám v samovazbu Mitige se pro něj stalo dobrou lekcí, 228 00:22:02,600 --> 00:22:05,400 tak dále tisková konference nebude fungovat. 229 00:22:06,314 --> 00:22:09,371 Za rok nebo dva všichni na Shugaley zapomenou. 230 00:22:16,428 --> 00:22:19,257 Max, ty jdi k pokladně a já půjdu do obchodu se zeleninou, ano? - Ano. 231 00:22:30,600 --> 00:22:32,057 promiň. - Promiň. 232 00:22:36,685 --> 00:22:39,090 Počkejte. Vy jste Shugaley? 233 00:22:39,114 --> 00:22:41,086 Maxim Shugaley? - Ano. 234 00:22:41,110 --> 00:22:44,201 Jsem tak rád, že jsi byl propuštěn jsi prostě skutečný hrdina. 235 00:22:44,225 --> 00:22:46,714 Můžu mít fotku, prosím? - No, pojďme. 236 00:22:50,971 --> 00:22:51,971 Max. 237 00:22:53,085 --> 00:22:54,491 Děkuju. - Těší mě. 238 00:22:54,515 --> 00:22:55,857 Ahoj. - Dobrý den. 239 00:23:00,542 --> 00:23:03,800 Víte, s kým jste právě fotili? - S kým? 240 00:23:04,400 --> 00:23:06,028 Tohle je Tanya Bulanova. 241 00:23:06,257 --> 00:23:08,857 No dobře? - Říkám ti. 242 00:23:09,485 --> 00:23:13,085 Proč se s tebou vyfotila? - Za pas. 243 00:23:58,114 --> 00:23:59,457 Děkuju. 244 00:24:26,314 --> 00:24:29,542 Oh, můj příteli Faride, jsi právě včas. 245 00:24:31,657 --> 00:24:35,600 Ahoj Maxime, to mě moc těší že jste vy a Samer byli propuštěni. 246 00:24:36,314 --> 00:24:38,371 Také jsem musel opustit Tripolis. 247 00:24:39,200 --> 00:24:40,942 Max, pojďme na večeři. 248 00:24:41,628 --> 00:24:44,114 Ano, už jdu. - Pojďme. 249 00:24:51,342 --> 00:24:56,028 Mám o tom spoustu informací vám pomůže poznat celou situaci zde. 250 00:25:03,628 --> 00:25:05,657 Poslední dobou jsem nějak unavená. 251 00:25:06,620 --> 00:25:09,085 Musíš si odpočinout, Maxime. - Ano? 252 00:25:13,342 --> 00:25:14,400 Natul. - A? 253 00:25:14,714 --> 00:25:17,886 Nebo je to možná pravda, vezmeme to, Pojedeme na týden do Egypta? 254 00:25:17,910 --> 00:25:18,577 A? 255 00:25:18,601 --> 00:25:22,800 Tam prý existuje letecké spojení s Káhirou otevřeno a odtud do Hurghady, co? 256 00:25:23,485 --> 00:25:24,776 Kluci, co my? - A co my? 257 00:25:24,800 --> 00:25:26,085 co ty? 258 00:25:26,428 --> 00:25:28,148 Máte institut, máte školu. 259 00:25:28,172 --> 00:25:32,031 Tak se učte. Nakonec my Můžeme si odpočinout s matkou nebo ne, co? 260 00:25:32,055 --> 00:25:36,571 Ne, rozhodnu se tam, domluvíme se s učitelkou. - Rozhoduji se v tomto domě. 261 00:25:37,057 --> 00:25:39,600 Teď ale matce dovolenou nikdo nedá. 262 00:25:41,742 --> 00:25:44,396 Oh, možná bych měl jít se Samerem? 263 00:25:44,420 --> 00:25:46,000 Jinak je tam v depresi. 264 00:25:51,057 --> 00:25:52,800 No, to je dobrý nápad. 265 00:25:54,142 --> 00:25:55,171 Udělejte si společný výlet. 266 00:26:03,514 --> 00:26:05,576 na co koukáš? Pojďme jíst. 267 00:26:05,600 --> 00:26:07,114 Už položte telefon. 268 00:26:15,057 --> 00:26:16,742 Jak dlouho trvá cesta do Hurghady? 269 00:26:17,085 --> 00:26:19,396 - No, asi 5-6 hodin. - Dobře. 270 00:26:19,420 --> 00:26:22,176 Nepamatuji si kdy Plaval jsem naposledy. 271 00:26:22,200 --> 00:26:24,200 Přijedeme přímo k moři. 272 00:26:24,485 --> 00:26:28,514 No, Samere, budeš muset pár hodin počkat. 273 00:26:29,685 --> 00:26:30,685 Proč? 274 00:26:31,800 --> 00:26:35,290 Ahoj Maxime, to mě moc těší že jste vy a Samer byli propuštěni. 275 00:26:35,314 --> 00:26:37,310 Také jsem musel opustit Tripolis. 276 00:26:38,770 --> 00:26:42,976 Mám o tom spoustu informací vám pomůže poznat celou situaci zde. 277 00:26:43,000 --> 00:26:47,796 To platí nejen pro Libyi, ale Nemůžu jí to říct po telefonu. 278 00:26:47,820 --> 00:26:51,086 Chápu, že nejste můžete letět do Libye. 279 00:26:51,110 --> 00:26:56,514 Ale pokud se naskytne příležitost, pokračujte. Sejdeme se někde na neutrálním území. 280 00:26:57,342 --> 00:26:58,342 Ahoj. 281 00:26:59,600 --> 00:27:03,742 Dohodli jsme se, že se s ním sejdeme dnes ve 4 hodiny odpoledne v našem hotelu. 282 00:27:04,200 --> 00:27:05,346 Max. - A? 283 00:27:05,370 --> 00:27:07,690 Znovu mě podvedl a řekl, že jedeme na dovolenou. 284 00:27:07,714 --> 00:27:09,948 Ano, nepodvedl jsem tě, co děláš? 285 00:27:09,972 --> 00:27:11,833 Sejdeme se a pak rovnou k moři. 286 00:27:11,857 --> 00:27:13,850 A vůbec, na moře je potřeba si ještě zasloužit. 287 00:27:27,857 --> 00:27:29,400 Chutný? - Velmi. 288 00:27:30,085 --> 00:27:31,914 A teď ti ve vězení dají těstoviny. 289 00:27:32,971 --> 00:27:34,600 Maxi, nepřipomínej mi to, eh. 290 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 Max! 291 00:27:47,057 --> 00:27:49,200 Eh, zrůdy, co to děláte?! 292 00:27:50,914 --> 00:27:53,057 Stůj, zabiju tě! 293 00:27:53,628 --> 00:27:56,171 Tohle je Safar. Pamatuješ si, že byl ve vile? 294 00:27:56,342 --> 00:27:57,514 Jaké stvoření! 295 00:28:13,714 --> 00:28:14,291 SZO? 296 00:28:14,315 --> 00:28:16,628 Ano, někdo, kůň v kabátě, pojďte otevřít. 297 00:28:18,200 --> 00:28:19,342 Máš něco k pití? 298 00:28:19,971 --> 00:28:21,340 No ano, támhle. 299 00:28:23,457 --> 00:28:29,571 Takže zítra já Já odcházím a ty zůstáváš. 300 00:28:30,114 --> 00:28:32,742 Jen to neříkej ty Znovu jsem jel do Libye. 301 00:28:36,142 --> 00:28:39,142 Nemám jiné možnosti. - Maxi, jsi nemocný? 302 00:28:40,114 --> 00:28:42,631 Farid nám pomohl, když jsme byli ve vězení. 303 00:28:42,655 --> 00:28:44,031 A co mi nabízíš? 304 00:28:44,055 --> 00:28:47,396 Relaxovat a plavat v moři? Takže se budu neustále vynořovat. 305 00:28:47,420 --> 00:28:48,291 A víte proč? 306 00:28:48,315 --> 00:28:51,285 Ano, protože cítit Budu poslední hovno. 307 00:29:09,285 --> 00:29:10,996 Ano, poslouchám. 308 00:29:11,020 --> 00:29:13,576 Právě jsem byl informován že Shugaley je v Káhiře. 309 00:29:13,600 --> 00:29:15,576 Snad jako turista? 310 00:29:15,600 --> 00:29:17,918 Vlastně ne, jinak bych ti nevolal. 311 00:29:17,942 --> 00:29:20,548 Měl by mít proběhne schůzka s Faridem. 312 00:29:20,572 --> 00:29:22,976 Je to ten, kdo řídil banku v Tripolisu? 313 00:29:23,000 --> 00:29:23,891 Ano, ten samý. 314 00:29:23,915 --> 00:29:28,257 Schůzka se ale neuskutečnila, protože Farid byl unesen Safarem a jeho bojovníky. 315 00:29:29,142 --> 00:29:31,257 Je to Mustafův muž? 316 00:29:32,628 --> 00:29:34,685 Ne, Safar má svou vlastní skupinu. 317 00:29:36,085 --> 00:29:40,605 Lidé se na něj obracejí, pokud se nechtějí ušpinit rukou, ale jsou peníze na zaplacení jeho služeb. 318 00:29:40,629 --> 00:29:45,714 Ale s největší pravděpodobností je příkaz pro Farida byl opravdu od Mustafy. 319 00:29:46,457 --> 00:29:50,285 Problém je v tom, že Farida unesen před Shugaley. 320 00:29:50,600 --> 00:29:53,657 Doufám, že Shugaley má dost nevadí ti nic nedělat? 321 00:29:54,400 --> 00:29:57,942 Ale pro každý případ ho sledujte. - Dobře. 322 00:30:05,142 --> 00:30:07,028 Děkuju. - Těší mě. 323 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 Max. 324 00:30:13,657 --> 00:30:15,571 No, nejsou žádné možnosti. 325 00:30:16,314 --> 00:30:17,914 Nemusíte tam chodit. 326 00:30:19,542 --> 00:30:21,548 Nevím, možná máš pravdu. 327 00:30:21,572 --> 00:30:23,057 A kdy jsem se mýlil? 328 00:30:26,657 --> 00:30:28,171 Pijte kávu, je to vynikající. 329 00:30:33,110 --> 00:30:36,976 Poslouchej, Samere, pamatuješ si kdy? Provedli jsme průzkum na služební cestě? 330 00:30:37,000 --> 00:30:39,114 Sešli jsme se i se staršími. 331 00:30:39,457 --> 00:30:40,457 Dobře? vzpomínám. 332 00:30:41,340 --> 00:30:44,228 Zapsal jste si jeho telefonní číslo? - Zapsal jsem to. 333 00:30:44,828 --> 00:30:48,171 Měl s námi ještě syna mluvil rusky, že? 334 00:30:51,857 --> 00:30:52,857 a co? 335 00:30:54,257 --> 00:30:55,257 Zavolej mu. 336 00:30:57,314 --> 00:30:58,918 za co? Proč? 337 00:30:58,942 --> 00:31:00,916 Třeba se něco naučí. 338 00:31:00,940 --> 00:31:03,091 Ať zavolá svému synovi, já mu vše vysvětlím. 339 00:31:03,115 --> 00:31:05,714 Max. - Tak mi zavolej! proč sedíš? 340 00:31:09,457 --> 00:31:10,857 No tak, vytočte to. 341 00:31:15,142 --> 00:31:16,485 Dobré odpoledne. 342 00:31:17,342 --> 00:31:18,480 Tohle je Samer. 343 00:31:19,342 --> 00:31:23,285 Pamatujte, jsme tu pro vás přišli a provedli průzkumy? 344 00:31:24,085 --> 00:31:26,342 Ano, jistě. Dobré odpoledne pane. 345 00:31:27,628 --> 00:31:30,085 Maxim chce mluvit s tvým synem. 346 00:31:30,942 --> 00:31:32,914 Mohl byste mi dát jeho telefonní číslo? 347 00:31:33,457 --> 00:31:37,057 Můj syn je teď vedle mě já mu můžu dát telefon. 348 00:31:37,457 --> 00:31:38,457 Na. 349 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Ahoj. 350 00:31:43,800 --> 00:31:45,942 Ahoj, Maxime? Ahoj. 351 00:31:46,114 --> 00:31:49,291 na co ses chtěl zeptat? - Ahoj, ahoj. 352 00:31:49,315 --> 00:31:52,628 Víš, opravdu potřebuji tvou pomoc. 353 00:31:53,228 --> 00:31:58,948 Pamatujte, že jste mi řekl, že vaši přátelé zabývající se přepravou zboží z Egypta do Libye? 354 00:31:58,972 --> 00:32:03,942 kde jsi teď? - Nyní jsem v Egyptě, ale naléhavě se potřebuji dostat do Libye. 355 00:32:04,371 --> 00:32:06,716 můžete pomoci? Opravdu to potřebuji. 356 00:32:06,740 --> 00:32:09,371 Ano, Max... - Za 5 minut vám pošlu adresu. 357 00:32:09,657 --> 00:32:10,971 Jste nenapravitelní... 358 00:32:35,057 --> 00:32:37,828 Příteli, pojď dál, pojď dál. - Děkuji. 359 00:32:38,400 --> 00:32:41,600 Opravdu jste stejný Shugaley - Pravda, pravda. 360 00:32:42,142 --> 00:32:44,514 Dobrá práce. - Tak co, pomůžeš? 361 00:32:46,000 --> 00:32:49,026 Větrák. Tady v Africe je velmi horko. 362 00:32:49,050 --> 00:32:51,571 Proč potřebuji tento ventilátor, co? 363 00:32:51,628 --> 00:32:54,171 No, můžeš mi pomoct? - Ano, ano, můžu. 364 00:32:56,828 --> 00:32:58,714 Tady, PlayStation, hraj. 365 00:32:59,600 --> 00:33:01,348 Ne, nic nepotřebujete, stačí zavolat. 366 00:33:01,372 --> 00:33:05,176 Dnes mám přítele jede do Libye vyzvednout zboží. 367 00:33:05,200 --> 00:33:07,748 Volám, musíš ode mě něco koupit. 368 00:33:07,772 --> 00:33:08,971 Oh, nic není potřeba. 369 00:33:10,514 --> 00:33:13,371 Mapa. Bez mapy se nikam nedostanete. 370 00:33:13,914 --> 00:33:16,226 Dejte mi svou kartu. - 20 dolarů. 371 00:33:16,250 --> 00:33:19,861 Kolik? - Řeknu svým přátelům, že Shugaley ode mě koupil produkt. 372 00:33:19,885 --> 00:33:21,880 Prosím, kupte si to a já vám hned zavolám. 373 00:33:24,314 --> 00:33:26,285 Pojď, zavolej mi. - Volám. 374 00:33:32,000 --> 00:33:36,257 Ahoj, Uso, potřebuji tě vzal jsi s sebou mého přítele. 375 00:33:39,828 --> 00:33:40,942 Nech mě napsat adresu. 376 00:33:50,971 --> 00:33:53,346 Max! Počkejte! 377 00:33:53,370 --> 00:33:55,546 Pane, kam jdeš, co? 378 00:33:55,570 --> 00:33:58,057 půjdu s tebou. - Ne, Samere, zůstaň. 379 00:33:58,314 --> 00:34:01,148 Poslouchej, můžu to udělat sám? rozhodnout, kam půjdu a proč. 380 00:34:01,172 --> 00:34:02,742 Kam jdeš bez překladatele? 381 00:34:04,114 --> 00:34:05,228 Jdeme. 382 00:34:06,685 --> 00:34:08,028 Je tvrdohlavý, co. 383 00:34:18,314 --> 00:34:21,256 Živý! Živý! Přesuňte se! 384 00:34:21,280 --> 00:34:22,946 Proč se sotva hýbeš? 385 00:34:22,970 --> 00:34:26,514 Říká, že Maxim řekl o jedné osobě. 386 00:34:27,028 --> 00:34:32,118 To je ono, Samere, vrať se do hotelu, nebudu za tebe platit. - Budeš. 387 00:34:32,142 --> 00:34:34,140 Nenechám tě jít samotnou. Usa! 388 00:34:35,457 --> 00:34:37,914 Jsme dva, jak můžeme problém vyřešit? 389 00:34:39,142 --> 00:34:46,400 Za dva žádá 3 tisíce dolarů. 390 00:34:46,628 --> 00:34:49,348 Dobře. Řekni mu, že jich je jen tisíc. 391 00:34:49,372 --> 00:34:52,428 Je jich jen tisíc. 392 00:35:00,028 --> 00:35:04,280 Říká, že není třeba klamat, ví že máme peníze, žádá 2 tis. 393 00:35:04,857 --> 00:35:08,000 Uzyo, neznepokojuj mě, 500 dolarů a dohoda. 394 00:35:09,028 --> 00:35:11,542 Knír, 500 dolarů. 395 00:35:12,742 --> 00:35:14,400 500 jsou normální peníze. 396 00:35:22,371 --> 00:35:25,885 Říká, že za 500 dolarů můžeme ukradněte velblouda a zajeďte si tam sami. 397 00:35:26,428 --> 00:35:28,400 Dobře. 300. 398 00:35:29,228 --> 00:35:30,376 Max. - A? 399 00:35:30,400 --> 00:35:31,714 Překládat, překládat. 400 00:35:33,628 --> 00:35:35,000 300 dolarů. 401 00:35:39,057 --> 00:35:40,057 300? 402 00:35:40,657 --> 00:35:41,885 Proč se směje? 403 00:35:44,714 --> 00:35:45,714 Tisíc. 404 00:35:49,085 --> 00:35:50,600 A hodinky. 405 00:35:51,285 --> 00:35:55,089 Žádá tisíc dolarů a hodinky. Maxi, já to nedám, můj bratr mi dal tyhle hodinky. 406 00:35:55,113 --> 00:35:57,742 Dáš, dáš. Dobře, souhlas. 407 00:36:07,771 --> 00:36:10,889 Pohyb! Pohyb! - Dal jsi mu všechny peníze? 408 00:36:10,913 --> 00:36:15,285 No, co jsi chtěl? Nyní jste s námi nejdražší překladatel v Africe. 409 00:37:26,200 --> 00:37:30,996 Omlouvám se, to jsou moji přátelé bydlí ve vašem hotelu. 410 00:37:31,020 --> 00:37:34,489 Dohodli jsme se, že se sejdeme ale nemůžu se k nim dostat. 411 00:37:34,513 --> 00:37:37,118 Můžete mi říct, ve kterých pokojích bydlí? 412 00:37:37,142 --> 00:37:39,140 Ano, ano, vzpomínám si. Jsou to Rusové, že? 413 00:37:39,914 --> 00:37:42,776 Bydleli s námi, ale včera předal čísla a odešel. 414 00:37:42,800 --> 00:37:45,371 To nemůže být. kam šli? 415 00:37:45,828 --> 00:37:48,285 Bohužel ne zanechal tuto informaci. 416 00:37:49,485 --> 00:37:50,485 Děkuju. 417 00:38:26,714 --> 00:38:28,657 Vidím kolonu pašeráků. 418 00:38:36,342 --> 00:38:38,680 Nepřestávej! Nepřestávej! 419 00:38:38,857 --> 00:38:40,571 Maxi, co to je? 420 00:38:41,828 --> 00:38:42,942 Tohle je větrník. 421 00:38:51,171 --> 00:38:52,942 Gaza! Gaza! Rychleji! 422 00:39:14,800 --> 00:39:17,285 Nepřestávejme! Nepřestávejme! 423 00:39:48,057 --> 00:39:49,976 Vypadni z auta! Zvedněte ruce! 424 00:39:50,000 --> 00:39:51,428 K zemi! K zemi! 425 00:39:55,000 --> 00:39:56,628 Jdeme ven! Jdeme ven! 426 00:40:10,200 --> 00:40:12,400 Musíme se dostat ven. Dovolená? 427 00:40:12,742 --> 00:40:13,947 Skvělý nápad. 428 00:40:13,971 --> 00:40:15,946 Jakmile odejdeme, okamžitě nás zavalí. 429 00:40:15,970 --> 00:40:20,428 co mám dělat? - "Co dělat, co dělat?" Počkejte! 430 00:40:21,000 --> 00:40:25,142 Oh, whisky. Whisky je tekutý chléb, hlady neumřeme. 431 00:40:28,257 --> 00:40:29,257 Palevo. 432 00:40:32,714 --> 00:40:35,371 Vyrazte! Ruce vzhůru! Vyrazte! 433 00:40:42,080 --> 00:40:47,314 Netřes, Sámere, to jsou Haftarité - Libyjská národní armáda, teď o všem rozhodneme. 434 00:40:47,742 --> 00:40:52,091 Kluci, chlapi, nejsme pašeráci, jsme z Ruska, jsme Rusové. Přelož, pojď. 435 00:40:52,115 --> 00:40:54,946 Jsi úplně blázen? Tohle je Shugaley. 436 00:40:54,970 --> 00:40:56,400 Ty rád vtipkuješ, že? 437 00:40:57,514 --> 00:40:58,976 Shugaley je legenda. 438 00:40:59,000 --> 00:41:01,428 Ano, říkám pravdu, podívejte se na internet. 439 00:41:01,800 --> 00:41:04,600 Vpřed! Rychleji! 440 00:41:07,485 --> 00:41:10,114 Velitel! Komandére, podívejte. 441 00:41:51,114 --> 00:41:53,660 pane plukovníku, podívej, koho jsem přivedl. 442 00:41:53,684 --> 00:41:57,000 Tohle je Shugaley, ten pravý. A jeho překladatelem je Sámer. 443 00:42:10,857 --> 00:42:13,314 Říká, že je velmi šťastný poznejte nás. 444 00:42:31,400 --> 00:42:34,260 Říká, že jejich tým s názvem "Tariq Bandiyat" 445 00:42:34,284 --> 00:42:37,257 a teď je to jeden z nejvíce bojeschopné jednotky. 446 00:42:45,200 --> 00:42:50,605 Tam budou stavět budovy budou postaveny baráky pro personál 447 00:42:50,629 --> 00:42:51,742 a tréninková část. 448 00:42:52,000 --> 00:42:57,942 Poslouchej, Samere, to je jistě velmi zajímavé, ale proč nám to sakra říká? 449 00:42:58,942 --> 00:43:05,257 Maxim má zájem, máš velký zájem Je zajímavé, že říkáš všechno, ale k čemu? 450 00:43:07,257 --> 00:43:07,828 Jak? 451 00:43:08,257 --> 00:43:12,889 Přišel jsi s námi bojovat proti teroristé, je to pro nás velká čest. 452 00:43:12,913 --> 00:43:14,118 Max, to je blbost. 453 00:43:14,142 --> 00:43:18,318 Myslí si, že jsme sem přišli bojovat s nimi proti teroristům. 454 00:43:18,342 --> 00:43:20,000 A to je pro něj velká čest. 455 00:43:24,257 --> 00:43:28,747 Řekni mu, že už proti tomu bojujeme teroristé, jen my máme jiné metody. 456 00:43:28,771 --> 00:43:30,770 Musíme najít člověka. 457 00:43:31,342 --> 00:43:39,285 Maxim říká, že už bojujeme s teroristy, ale za použití jiných metod. 458 00:43:39,857 --> 00:43:42,542 Musíme toho člověka najít. 459 00:43:44,028 --> 00:43:46,342 Znám toho muže. 460 00:43:47,000 --> 00:43:48,776 co se mu stalo? 461 00:43:48,800 --> 00:43:51,914 Říká, že ho zná a ptá se co mu je? 462 00:43:52,428 --> 00:43:53,910 Ale to je to, co musíme zjistit. 463 00:43:55,571 --> 00:43:57,028 To je to, co potřebujeme zjistit. 464 00:44:14,514 --> 00:44:16,033 Já nic nevím! Je to pravda? 465 00:44:16,057 --> 00:44:18,026 Ty víš všechno! 466 00:44:18,050 --> 00:44:20,433 Nechám tě mluvit! 467 00:44:20,457 --> 00:44:22,450 Právě si ode mě koupil kartu! 468 00:44:24,200 --> 00:44:26,714 Proč si koupil kartu? 469 00:44:27,514 --> 00:44:29,171 Odešli do Libye. 470 00:44:33,171 --> 00:44:35,800 Řekl jsem vám, víte, dobře. 471 00:44:45,914 --> 00:44:47,342 Ne, ne, ne. 472 00:44:53,857 --> 00:44:55,914 Něco jsem se naučil. 473 00:45:01,542 --> 00:45:05,942 Plukovník říká, že Farida musí byly přivezeny do Mustafy v Tripolisu. 474 00:45:09,485 --> 00:45:10,771 Ale to není v Tripolisu. 475 00:45:15,085 --> 00:45:16,371 Kde by mohl být, co? 476 00:45:17,857 --> 00:45:19,200 Kde by mohl být? 477 00:45:28,142 --> 00:45:31,176 Plukovník říká, že ano člověk, který by mohl vědět. 478 00:45:31,200 --> 00:45:34,771 To je jejich agent, má rozsáhlé spoje v Tripolisu, přijede nyní. 479 00:45:37,742 --> 00:45:38,742 Ano, vstupte. 480 00:45:48,571 --> 00:45:50,800 Říká, že Farid je v Murzuku. 481 00:46:02,771 --> 00:46:07,576 Když Safar zjistil, že Farid řídí banka v Tripolisu, požádal o další peníze, 482 00:46:07,600 --> 00:46:08,947 ale Mustafa ho odmítl. 483 00:46:08,971 --> 00:46:10,970 A nyní hledá nového kupce. 484 00:46:12,485 --> 00:46:13,860 Tak proč sedíme? 485 00:46:13,884 --> 00:46:17,200 Je to velmi blízko, jen zbývá jeden a půl tisíce kilometrů. 486 00:46:17,857 --> 00:46:19,885 Maxim nabízí, že tam půjde. 487 00:46:20,657 --> 00:46:22,428 Ne, tam nemůžete. 488 00:46:24,714 --> 00:46:26,742 Murzuk je sršní hnízdo, Maxi. 489 00:46:27,600 --> 00:46:31,176 Řekni mu, že to opravdu potřebuji, že je to otázka cti. - Max, no... 490 00:46:31,200 --> 00:46:34,200 Co, Samer? Říkal jsem ti, jeď do Hurghady. 491 00:46:38,657 --> 00:46:43,714 Opravdu tam musíme jít, je to otázka cti. 492 00:46:49,942 --> 00:46:52,686 Tam jsou také naše základny na jihu země. 493 00:46:52,710 --> 00:46:55,114 Můžete k nim dojet. 494 00:46:57,885 --> 00:47:02,196 Plukovník navrhuje vzít jih země, kde se nacházejí jejich základny, 495 00:47:02,220 --> 00:47:04,914 a tam si můžeš klidně myslet, jak osvobodit Farida. 496 00:47:08,857 --> 00:47:10,828 Tady nás bude doprovázet. 497 00:47:13,457 --> 00:47:15,020 Tak jsme se dohodli. 498 00:47:18,285 --> 00:47:20,314 Zajímalo by mě, jak daleko je to od moře? 499 00:47:21,200 --> 00:47:22,685 Maxi, přestaň se mi vysmívat. 500 00:47:23,400 --> 00:47:25,485 Myslím, že asi 300 kilometrů, co, Samer? 501 00:47:25,714 --> 00:47:28,142 Ty a já jsme na největší pláži na světě. 502 00:47:34,480 --> 00:47:36,090 Poušť je nebezpečné místo. 503 00:47:36,114 --> 00:47:38,485 Abyste sem mohli cestovat, potřebujete dobře znát cesty. 504 00:47:38,542 --> 00:47:41,918 Říká, že poušť je místo nebezpečné, musíte dobře znát silnice. 505 00:47:41,942 --> 00:47:43,940 Jaké jsou tady sakra cesty? 506 00:47:45,000 --> 00:47:47,971 Můj přítel se ptá, jsou tady nějaké cesty? 507 00:47:48,828 --> 00:47:52,401 Samozřejmě, a pokud je neznáte, Mohl bys tady uvíznout navždy. 508 00:47:52,425 --> 00:47:55,747 Jeli jsme po písku a pak bude další cesta - kameny. 509 00:47:55,771 --> 00:47:57,770 Proto musíte pneumatiky napumpovat. 510 00:48:09,314 --> 00:48:10,314 Na. 511 00:48:14,028 --> 00:48:16,628 Ne, to neudělám, nejsem vrah. 512 00:48:17,514 --> 00:48:19,400 Jen vydělávám peníze. 513 00:48:20,142 --> 00:48:21,942 Ano, mohu to udělat. 514 00:48:22,228 --> 00:48:26,942 Bude to stát 5 tisíc dolarů. 515 00:48:35,485 --> 00:48:40,396 Uf, pásek je uvolněný, musíte si koupit nový. 516 00:48:40,420 --> 00:48:42,796 Nebylo třeba sundávat hodinky z mrtvoly. 517 00:48:42,820 --> 00:48:45,576 Maxi, to je dárek od mého bratra. Proč bys to nevzal? 518 00:48:45,600 --> 00:48:46,577 No řekněte mi! 519 00:48:46,601 --> 00:48:48,600 proč mlčíš? - Hej, člověče! 520 00:48:49,314 --> 00:48:51,634 mluvíte anglicky? - Rusové, nebo co? 521 00:48:51,658 --> 00:48:53,196 Jejda! Dobře! 522 00:48:53,220 --> 00:48:55,596 Odkud jste? - Jsem z Kubanu, Leonide. 523 00:48:55,620 --> 00:48:58,090 A my jsme z Petrohradu, já jsem Max, on Samer. 524 00:48:58,114 --> 00:49:00,110 Jak se máte? Cestuješ nebo co? 525 00:49:01,257 --> 00:49:02,916 Nebo co. - Nebo co? 526 00:49:02,940 --> 00:49:04,118 Pracuji zde také. 527 00:49:04,142 --> 00:49:06,628 Poslouchej, můžeš sehnat trochu vody? 528 00:49:07,142 --> 00:49:08,596 Trochu vody? Potřebujete hodně? 529 00:49:08,620 --> 00:49:09,685 Ne, balení. 530 00:49:09,742 --> 00:49:11,114 Dámy, vůbec žádný problém. 531 00:49:12,285 --> 00:49:13,596 Děkuji. 532 00:49:13,620 --> 00:49:14,620 Hej! 533 00:49:16,314 --> 00:49:17,456 Je čas, abychom šli. 534 00:49:17,480 --> 00:49:19,862 No tak lidi, hodně štěstí. - No tak, děkuji. 535 00:49:19,886 --> 00:49:23,428 Ach, lidi! Zde stačí jet opatrněji. 536 00:49:23,485 --> 00:49:26,056 Minová pole jsou zde vzácně. 537 00:49:26,080 --> 00:49:30,371 Před pár lety jsem teď měl smůlu Noha je dřevěná, takže pozor. 538 00:49:46,828 --> 00:49:48,542 Maxi, co se stalo? 539 00:49:57,028 --> 00:49:58,285 Vypadá to, že jsme dorazili. 540 00:50:09,428 --> 00:50:10,628 co říká? 541 00:50:11,085 --> 00:50:13,771 Říká palivové čerpadlo Teče a potřebuje opravit. 542 00:50:14,685 --> 00:50:18,114 Úžasné. Nezbývá než zde najít autoservis. 543 00:50:26,228 --> 00:50:31,257 Chce se dostat ke svým přátelům, není to odtud daleko. Vezme náhradní díly a vrátí se asi za hodinu. 544 00:50:34,600 --> 00:50:37,686 Jen pro případ je tam napsáno moje číslo. 545 00:50:37,710 --> 00:50:38,710 Děkuju. 546 00:50:59,571 --> 00:51:04,204 Zařízení volaného je vypnuto nebo je mimo pokrytí sítě. 547 00:51:04,228 --> 00:51:06,196 Kluci, umyjte si ruce a jděte ke stolu. 548 00:51:06,220 --> 00:51:07,400 Dobře, mami, pojďme. 549 00:51:13,742 --> 00:51:14,996 Ano, Natašo, poslouchám. 550 00:51:15,020 --> 00:51:18,256 Sashi, ahoj, jdu za Maxem Nemůžu projít. 551 00:51:18,280 --> 00:51:20,689 Ona a Sámer odletěli do Egypta odpočívat. 552 00:51:20,713 --> 00:51:22,976 Jeho telefon je už tři dny vypnutý. 553 00:51:23,000 --> 00:51:24,976 Max mi o tom nic neřekl. 554 00:51:25,000 --> 00:51:29,057 Víš co, půjdu do toho fondu, možná tam něco zjistím. 555 00:51:29,628 --> 00:51:31,371 Děkuju. Ano. 556 00:51:49,771 --> 00:51:51,346 Ahoj. - Dobrý den. 557 00:51:51,370 --> 00:51:52,516 Máša. - Ano? 558 00:51:52,540 --> 00:51:55,914 Max nebyl v kontaktu? -Ne, je na dovolené. 559 00:51:56,257 --> 00:51:57,257 No ano... 560 00:52:00,485 --> 00:52:01,485 Ano, poslouchám. 561 00:52:02,371 --> 00:52:04,057 Ahoj Sashi, tady Max. 562 00:52:04,342 --> 00:52:05,542 Můžete mi pomoci? 563 00:52:05,742 --> 00:52:07,747 Maxi, jaké je to číslo? kde jsi? 564 00:52:07,771 --> 00:52:09,746 No, kde, na dovolené, někde jinde? 565 00:52:09,770 --> 00:52:11,171 Ztratil jsem telefon. 566 00:52:12,142 --> 00:52:14,947 Řekni to Nataše Volal jsem, vše je v pořádku. 567 00:52:14,971 --> 00:52:16,946 Maxi, poslouchej, nauč se lhát. 568 00:52:16,970 --> 00:52:19,348 Zatím si vedeš velmi špatně. kde jsi? 569 00:52:19,372 --> 00:52:21,828 Tak kde? V Egyptě. 570 00:52:22,514 --> 00:52:23,796 Max... 571 00:52:23,820 --> 00:52:26,942 No, skoro v Egyptě, poblíž. 572 00:52:28,342 --> 00:52:30,085 Jsi tam, kde si myslím, že jsi? 573 00:52:30,314 --> 00:52:31,314 Odhadl jsem to správně. 574 00:52:32,771 --> 00:52:34,633 Tvoje matka... 575 00:52:34,657 --> 00:52:36,650 Vzal jsi s sebou Samera nebo co? 576 00:52:37,857 --> 00:52:40,491 Proč bych ho měl tahat? Sám za mnou přišel. 577 00:52:40,515 --> 00:52:43,800 Tam leží, spokojený se životem, odpočívá. 578 00:52:44,657 --> 00:52:45,634 kde je? 579 00:52:45,658 --> 00:52:47,650 Kde? V poušti, kde jinde? 580 00:52:48,057 --> 00:52:50,026 Jste vy dva tam v poušti? 581 00:52:50,050 --> 00:52:51,742 Ne, dirigent tam stále byl. 582 00:52:52,828 --> 00:52:58,256 Porouchalo se nám auto, shání náhradní díly odešel a řekl, že tam bude za hodinu. 583 00:52:58,280 --> 00:52:59,600 Úžasné. 584 00:53:00,657 --> 00:53:02,028 Jak je to dávno? 585 00:53:02,828 --> 00:53:05,291 Včera. Ne, je to dobrý člověk, je dobrý. 586 00:53:05,315 --> 00:53:09,171 Nechal můj satelitní telefon abychom s ním mohli zůstat v kontaktu. 587 00:53:09,400 --> 00:53:11,628 Pravda, nezvedá telefon, je to škůdce. 588 00:53:11,857 --> 00:53:14,516 Sámer a já jsme se rozhodli jít pěšky. 589 00:53:14,540 --> 00:53:16,147 Zbláznil ses, Maxi? 590 00:53:16,171 --> 00:53:18,146 Co mi navrhuješ udělat? 591 00:53:18,170 --> 00:53:20,146 Sedni si rovně na zadek, nebo co? 592 00:53:20,170 --> 00:53:21,436 Pojďme někam ven. 593 00:53:21,460 --> 00:53:25,396 Počkejte, máte satelit telefonu, můžete určit souřadnice. 594 00:53:25,420 --> 00:53:28,686 Vstupte do menu, napište: 4, 3, aktualizace. 595 00:53:28,710 --> 00:53:29,710 Jo. 596 00:53:32,914 --> 00:53:40,914 26°37′25″ severní šířky. w. a 18°39′12″ východní délky. d. 597 00:53:42,657 --> 00:53:44,000 Počkej, já... 598 00:53:53,885 --> 00:53:56,857 To je ono, teď jsem to napsal Budu přemýšlet, jak ti pomoci. 599 00:53:57,314 --> 00:53:59,205 Zdá se, že jsme šli na špatné místo. 600 00:53:59,229 --> 00:54:01,828 co to říkáš? - Nic, nic. 601 00:54:02,114 --> 00:54:03,176 Všechno je v pořádku. 602 00:54:03,200 --> 00:54:07,142 Poslouchej, Maxi, možná mi můžeš vysvětlit, Proč jsi tam sakra vůbec šel? 603 00:54:07,200 --> 00:54:09,601 Potřeboval jsem potkat jen jednoho člověka. 604 00:54:09,625 --> 00:54:11,976 Obecně je to dlouhý příběh, přijdu a povím vám. 605 00:54:12,000 --> 00:54:14,971 Řekni Nataše, že je všechno v pořádku. To je ono, zavěste. 606 00:54:48,571 --> 00:54:51,085 Max, lidi! - Kam jdeš?! 607 00:54:55,057 --> 00:54:56,142 Proč křičíš? 608 00:54:57,114 --> 00:54:59,628 Byl potěšen. Přátelé, je váš? 609 00:55:00,514 --> 00:55:02,085 Vypadá to jako tuba. 610 00:55:02,542 --> 00:55:03,542 Nomádi. 611 00:55:04,142 --> 00:55:05,776 Je lepší se s nimi nemazlit. 612 00:55:05,800 --> 00:55:09,196 Maxi, mám hlad, ale není tu voda. 613 00:55:09,220 --> 00:55:11,771 A řekl jsem vám, že nic není měl jít se mnou! 614 00:55:12,571 --> 00:55:14,316 Nehýbej se! 615 00:55:14,340 --> 00:55:16,004 Nehýbej se! 616 00:55:16,028 --> 00:55:18,020 Ahoj holky. 617 00:55:23,342 --> 00:55:25,291 Obecně je s Maxem vše v pořádku. 618 00:55:25,315 --> 00:55:28,976 Pozdravil a řekl takže se nebojte. 619 00:55:29,000 --> 00:55:29,862 věděl jsem. 620 00:55:29,886 --> 00:55:33,746 Věděl jsem, že se tam nezastaví potřebuje vidět všechno až do konce. 621 00:55:33,770 --> 00:55:34,770 Z hlediska? 622 00:55:34,971 --> 00:55:35,948 Z hlediska? 623 00:55:35,972 --> 00:55:40,376 Sashi, jsem na státním zastupitelství Pracoval jsem, vidím, když mi lžou. 624 00:55:40,400 --> 00:55:42,400 Není třeba se zakrývat šálkem. 625 00:55:45,971 --> 00:55:46,971 sakra... 626 00:55:47,057 --> 00:55:51,420 No, co jsem mohl dělat? nabídl jsem mu řídit fond, aby nikam neodcházel. 627 00:55:51,657 --> 00:55:52,348 Ne, on... 628 00:55:52,372 --> 00:55:54,748 Mohl bys být se mnou? měli bychom se nejdřív poradit?! 629 00:55:54,772 --> 00:55:57,148 Hned jsem ti řekl, že to není vhodné! 630 00:55:57,172 --> 00:55:59,634 Sedět v kanceláři není pro Maxe! - Natašo! 631 00:55:59,658 --> 00:56:00,916 Není to jasné? 632 00:56:00,940 --> 00:56:04,456 Slibuji ti, že všechno bude v pořádku. 633 00:56:04,480 --> 00:56:06,857 Sashi, sám tomu věříš? 634 00:56:17,542 --> 00:56:21,680 Říká, že o nás slyšel, když jsme byli byli jsme ve vězení, celá Libye o nás mluvila. 635 00:56:30,828 --> 00:56:36,031 Jmenuje se Hussein, je to hlava klanu, ptá se opravdu jsme potkali Kaddáfího syna? 636 00:56:36,055 --> 00:56:37,657 Potkávali jsme se a potkávali. 637 00:56:52,314 --> 00:56:54,060 Staršího Kaddáfího neměli rádi. 638 00:56:54,084 --> 00:56:59,718 Když bojoval s Chadem, podporovali ho všemi možnými způsoby a poté je zbavil občanství v Libyi. 639 00:56:59,742 --> 00:57:03,257 Jsou to svobodní lidé, žijí kde chtějí, nemají žádné hranice. 640 00:57:23,942 --> 00:57:26,718 Když byl Kaddáfí svržen měli z toho velkou radost 641 00:57:26,742 --> 00:57:29,604 mysleli si novou vládu zohlední jejich zájmy. 642 00:57:29,628 --> 00:57:31,596 Pak si ale uvědomili, že byli podvedeni. 643 00:57:31,620 --> 00:57:35,514 A teď litují, že tam není žádný Kaddáfí Aspoň by se mohli domluvit... 644 00:57:35,628 --> 00:57:37,714 To je pochopitelné, dřív to bylo vždycky lepší. 645 00:57:38,085 --> 00:57:39,710 Přišel tam cizinec. 646 00:57:43,000 --> 00:57:46,914 Říká, že tam někdo přišel našeho přítele a potřebujeme se s ním setkat. 647 00:57:54,714 --> 00:57:56,714 Rád tě vítám, příteli. 648 00:57:56,800 --> 00:57:58,285 Jak se máte? - Dobře. 649 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 Vzájemně. 650 00:58:02,200 --> 00:58:04,547 To jsou naši hosté, jsou také z Ruska. 651 00:58:04,571 --> 00:58:06,570 Rusové? Jaké osudy? 652 00:58:08,971 --> 00:58:10,710 Ano, skončili jsme zde náhodou. 653 00:58:11,485 --> 00:58:13,771 Vlastně musíme do Murzuku. 654 00:58:14,600 --> 00:58:17,457 Do Murzuka? Odvážní chlapi. 655 00:58:17,914 --> 00:58:21,571 A vaši příbuzní mají peníze Je něco, co tě odtud může později vykoupit? 656 00:58:22,114 --> 00:58:24,000 Musíme najít muže, přítele. 657 00:58:24,742 --> 00:58:28,085 Jaký typ člověka? Byl jsem tam předevčírem, mohu pomoci. 658 00:58:35,771 --> 00:58:37,691 Ano, toho muže znám, viděl jsem ho. 659 00:58:37,715 --> 00:58:40,547 Ale není v Murzuku, je v Katrunu. 660 00:58:40,571 --> 00:58:42,570 Militanti mají Usámu al-Juwaili. 661 00:58:46,828 --> 00:58:48,400 Skvělé, je to ještě blíž. 662 00:58:48,914 --> 00:58:55,057 Husseine, vaši hosté se chystají odejít ke Katrun, vytáhni svého přítele. 663 00:58:55,200 --> 00:58:58,114 Militanti Usámy al-Juwaili to mají. 664 00:59:03,971 --> 00:59:08,196 Říká, že tam nemůžeme, jen spolu s ním se bez něj neobejdeme. 665 00:59:08,220 --> 00:59:09,220 No, pojďme. 666 00:59:16,457 --> 00:59:21,346 Říká, že toho Usámu zná a dokáže to s ním. souhlasím, ale obchodují a lidé také. 667 00:59:21,370 --> 00:59:23,801 co to děláš? Teď se trochu bojím... 668 00:59:23,825 --> 00:59:25,831 Maxi, vtipy stranou, co když...? 669 00:59:25,855 --> 00:59:28,285 Ne, ne, ty jsi on hosty, neprodá vás. 670 00:59:28,457 --> 00:59:29,457 Hussein. 671 00:59:37,371 --> 00:59:39,260 Říká, že jestli chceme jít, 672 00:59:39,284 --> 00:59:43,200 pak se musí obléknout do svých tabuizovaných šatů, pak si všichni budou myslet, že jsme oni. 673 00:59:45,971 --> 00:59:48,485 A z nějakého důvodu chce mapu, abychom si vzali s sebou. 674 00:59:48,571 --> 00:59:49,942 No, pokud to bude nutné, vezmeme to. 675 00:59:55,428 --> 01:00:00,631 Shugaley je nyní na jihu Libye, má satelit telefon, takže přesně známe jeho souřadnice. 676 01:00:00,655 --> 01:00:03,034 Nedaleko se nachází vojenský tábor Tubu. 677 01:00:03,058 --> 01:00:05,600 Má Isaac kontakty s těmito lidmi? 678 01:00:06,142 --> 01:00:07,600 Ano, jistě. 679 01:00:07,885 --> 01:00:10,376 No, Shugaley nám dal dobrý dárek. 680 01:00:10,400 --> 01:00:15,886 Pokud prostě zmizí, zmizí do poušť, bude to pro nás nejlepší volba. 681 01:00:15,910 --> 01:00:17,285 A pro něj. 682 01:00:18,857 --> 01:00:24,057 Jen se tě zeptám Tubě moc nevěřím. 683 01:00:25,142 --> 01:00:27,828 Isaac musí na všechno osobně dohlížet. 684 01:00:28,457 --> 01:00:32,142 Musíme se ujistit že Shugaley už není. 685 01:00:49,085 --> 01:00:51,457 Víš, Samer, možná máš pravdu. 686 01:00:52,371 --> 01:00:54,519 Možná vůbec nepůjdeme do Katrunu. 687 01:00:54,543 --> 01:00:55,657 Z hlediska? 688 01:00:57,510 --> 01:01:02,314 Ano, v těchto šatech vypadáš opravdu dobře vypadá jako nevěsta, špatně vidí. 689 01:01:04,050 --> 01:01:06,114 Seru na tebe, Maxi. - No tak, co to děláš? 690 01:01:06,400 --> 01:01:11,942 Zbývá dozdobit auto stuhami, panenkou na kapotu a svatebním přáním. - Legrační. 691 01:01:15,200 --> 01:01:18,457 Ale kdyby něco, jsem moc pro tebe Poprosím o velkou cenu nevěsty. 692 01:01:19,600 --> 01:01:21,142 Nezapomeňte sdílet. 693 01:02:07,570 --> 01:02:10,400 As-salamu alaikum. - Wa-alaikum as-salaam. 694 01:02:11,971 --> 01:02:14,714 Proč potřebuješ tohoto muže, Husseine? 695 01:02:15,428 --> 01:02:16,710 Je to bývalý bankéř. 696 01:02:17,400 --> 01:02:19,942 Nebo si Tuba chtěla otevřít vlastní banku? 697 01:02:22,085 --> 01:02:23,971 Nemůžu ti říct všechno. 698 01:02:24,771 --> 01:02:25,771 Pochopit. 699 01:02:26,800 --> 01:02:30,176 Ale lidé se na mě obraceli kteří to opravdu potřebují. 700 01:02:30,200 --> 01:02:35,231 Zatímco čekáte, až bude Mustafa připraven zaplať za to peníze, které chceš, 701 01:02:35,255 --> 01:02:37,634 může to trvat dlouho. - Počkám. 702 01:02:37,658 --> 01:02:39,176 Jak dlouho jste ochotni čekat? 703 01:02:39,200 --> 01:02:41,857 A navrhuji vám ne peníze, ale mnohem víc. 704 01:02:46,910 --> 01:02:47,657 co říká? 705 01:02:47,828 --> 01:02:49,114 Chce mapu. - A. 706 01:02:58,342 --> 01:03:01,542 Zde jsou souřadnice přesné s přesností na metr. 707 01:03:07,314 --> 01:03:09,457 Dej mi Farida! 708 01:03:15,514 --> 01:03:17,485 Děkuji příteli. 709 01:03:28,685 --> 01:03:30,514 Ahoj. - Ahoj, Faride. 710 01:03:30,600 --> 01:03:32,486 Pojďme do auta. - Ahoj, Faride. 711 01:03:32,510 --> 01:03:33,348 Ahoj Sámere. 712 01:03:33,372 --> 01:03:35,457 Zeptejte se ho, proč jim sakra dal tu kartu? 713 01:03:35,485 --> 01:03:40,570 Maxim se ptá, jak to je Vrátili to bez peněz a proč potřebují kartu? 714 01:03:43,685 --> 01:03:48,976 Vyměnil Farida za kartu a řekl, že karta ztraceni Rusy, kteří hledali Kaddáfího zlato, 715 01:03:49,000 --> 01:03:50,348 a ukázal jim svou značku. 716 01:03:50,372 --> 01:03:51,600 Takže tam není. 717 01:03:58,600 --> 01:04:01,289 Řekl nám to tuba je nejlepší v oboru. 718 01:04:01,313 --> 01:04:04,885 Ukázal jim místo na mapě, ale neslíbili, že tam něco najdou. 719 01:04:07,942 --> 01:04:08,605 Pojďme. 720 01:04:08,629 --> 01:04:09,771 Podle hnízdících panenek! 721 01:04:15,428 --> 01:04:18,714 Víš, Maxime, tohle takový úsměv osudu. 722 01:04:19,620 --> 01:04:22,089 Každý něco hledá bájné zlato Kaddáfího, 723 01:04:22,113 --> 01:04:25,828 ale vím jistě, že Muammar držel všechny peníze v evropských bankách. 724 01:04:25,914 --> 01:04:28,742 Miliardy dolarů které pak jednoduše zmizely. 725 01:04:29,200 --> 01:04:35,371 A nyní, včetně z účtů evropských bank, Amerika platí za výcvik teroristů v Libyi. 726 01:04:35,885 --> 01:04:40,031 Vy sám jste to z mé země pochopil vytvoření teroristického státu. 727 01:04:40,055 --> 01:04:42,689 Ale teď je to problém překročila hranice Libye. 728 01:04:42,713 --> 01:04:44,942 Slyšeli jste o atentátu na prezidenta Čadu? 729 01:04:45,828 --> 01:04:48,942 Po smrti Debi situace země se stala nestabilní. 730 01:04:49,542 --> 01:04:52,142 Toto je velmi podobné co se stalo v Libyi. 731 01:04:53,514 --> 01:04:59,062 Uplynulo 10 let a já si stále pamatuji Obamova slova, který před zahájením vojenské operace v Libyi řekl: 732 01:04:59,086 --> 01:05:04,056 „Hlavním účelem americké intervence je zabránit humanitární katastrofě, 733 01:05:04,080 --> 01:05:07,057 a neutralizaci hrozby mezinárodní bezpečnost“. 734 01:05:08,485 --> 01:05:13,118 Pokud z této fráze odstraníme pouze dvě slova: "prevence" a "neutralizace", 735 01:05:13,142 --> 01:05:15,140 Ukázalo se, že Obama řekl pravdu. 736 01:05:17,571 --> 01:05:18,571 No ano... 737 01:05:18,714 --> 01:05:25,342 Nyní je zde také humanitární katastrofa, a hrozbou pro mezinárodní bezpečnost. 738 01:05:26,057 --> 01:05:30,428 Jsem si jistý, že stejný osud čeká Chade, tam se nezastaví. 739 01:05:31,285 --> 01:05:34,485 myslím něco podobného se brzy stane v Mali. 740 01:05:34,742 --> 01:05:38,660 To nejsou jen moje domněnky, ale Mám všechny údaje o bankovním účtu, 741 01:05:38,684 --> 01:05:41,748 kam jdou peníze z příjmu? z ropy, všechny transakce. 742 01:05:41,772 --> 01:05:44,201 Víte, kdo je mezi příjemci těchto peněz? 743 01:05:44,225 --> 01:05:48,600 Al-Káida, ISIS a dokonce i prezidenti některé země, nejen evropské. 744 01:05:49,228 --> 01:05:51,914 Všechny tyto informace jsou zde. 745 01:06:34,600 --> 01:06:36,114 Zajímavý film. 746 01:06:40,200 --> 01:06:42,628 Říká, že máme počkat tady. 747 01:07:05,628 --> 01:07:07,290 Proč jsi přivedl tyto lidi? 748 01:07:07,314 --> 01:07:09,286 Ano, tohle je Shugaley, ten samý. 749 01:07:09,310 --> 01:07:12,596 To je ono a proto mohli bychom mít potíže. 750 01:07:12,620 --> 01:07:15,060 Spustil jsi toho velkého chyba, je třeba ji opravit. 751 01:07:15,084 --> 01:07:16,689 Tito lidé by měli být mrtví. 752 01:07:16,713 --> 01:07:18,171 Co je to za křen z kopce? 753 01:07:18,371 --> 01:07:22,256 Znám ho, tohle je Hassan, je hlavou jednoho z klanů. 754 01:07:22,280 --> 01:07:26,376 A zřejmě je někdo přesvědčil, aby se stali pod praporem Islámského státu. 755 01:07:26,400 --> 01:07:28,400 A Husajn řekl, že on je vůdce. 756 01:07:29,514 --> 01:07:31,314 Ne, ne, nemůžu! 757 01:07:31,685 --> 01:07:33,914 Tito lidé by měli být mrtví! 758 01:07:34,342 --> 01:07:35,342 Přineste je! 759 01:07:36,428 --> 01:07:37,885 Jdi pro ně, přines je. 760 01:07:45,770 --> 01:07:48,257 Pospěšte si k autu! Dovolená! 761 01:07:54,800 --> 01:07:56,571 Farid! Farid!!! 762 01:07:56,800 --> 01:07:59,348 Farid!!! - Maxi, jdeme, nemůžeš mu pomoci! 763 01:07:59,372 --> 01:08:00,600 Farid!!! 764 01:08:08,428 --> 01:08:09,428 Stvoření! 765 01:09:10,228 --> 01:09:12,657 Zdá se, že všichni dorazili... 766 01:09:20,971 --> 01:09:23,114 co se tu stalo? Kdo je zabil? 767 01:09:24,342 --> 01:09:27,050 Ano, vypadá to na Havtarovu armádu. 768 01:09:27,542 --> 01:09:31,000 Můj dědeček choval krůty měl celé hospodářství. 769 01:09:31,228 --> 01:09:33,316 A jen on je mohl zabít. 770 01:09:33,340 --> 01:09:38,571 A tady můžeme zabíjet teroristy jen my, protože je chováme. 771 01:09:57,171 --> 01:10:00,285 Hej, slyšíš, Bože tuba? 772 01:10:00,971 --> 01:10:05,200 Pokud existujete, ať je to tato osoba. 773 01:10:06,685 --> 01:10:10,457 slyšíš? Potřebuji ho. 774 01:10:26,257 --> 01:10:29,114 Podvedl jsi mě, není tady. 775 01:10:29,714 --> 01:10:32,228 Nezabíjejte, prosím. 776 01:10:32,571 --> 01:10:35,257 Mám rodinu, děti. 777 01:10:36,457 --> 01:10:37,457 Já taky. 778 01:10:49,400 --> 01:10:51,114 Možná bychom tam měli letět? 779 01:10:53,400 --> 01:10:54,948 No, nebo mě nech jít samotného. 780 01:10:54,972 --> 01:10:56,571 Není to moc dobrý nápad. 781 01:10:56,828 --> 01:10:59,714 Pak vás budeme muset znovu hledat. 782 01:11:02,820 --> 01:11:05,028 Dáme si dvě kávy, prosím. - Ano, dobře. 783 01:11:06,020 --> 01:11:07,828 No, jaké máte návrhy? 784 01:11:12,050 --> 01:11:13,742 Ano, poslouchám. - Alexander. 785 01:11:16,200 --> 01:11:20,314 Pan plukovník to říká nemá moc dobré zprávy. 786 01:11:20,657 --> 01:11:21,657 co se stalo? 787 01:11:33,820 --> 01:11:39,028 Pan plukovník doufá, že s Maximem vše je v pořádku, ale nevíme, kde je. 788 01:11:39,485 --> 01:11:45,226 Včera jsme zničili základnu kde Maxim, ale on sám už tam nebyl. 789 01:11:45,250 --> 01:11:46,314 vidím... 790 01:11:53,400 --> 01:11:56,234 Pane plukovníku říká, že je to jeho chyba. 791 01:11:56,258 --> 01:12:01,085 Nechali jsme Maxima jít s mužem, který se ukázal jako zrádce. 792 01:12:01,285 --> 01:12:03,885 omlouváme se. 793 01:12:04,514 --> 01:12:05,571 Přijato. 794 01:12:06,257 --> 01:12:07,570 Všechno nejlepší. 795 01:12:08,257 --> 01:12:09,234 Blbost! 796 01:12:09,258 --> 01:12:11,250 Děkuju. - Prosím. 797 01:12:11,885 --> 01:12:12,748 prosím tě. 798 01:12:12,772 --> 01:12:14,485 Děkuju. - Prosím. 799 01:12:33,571 --> 01:12:35,828 Samere, uklidni se, je to zbytečné. 800 01:12:36,285 --> 01:12:37,796 Sedí na břiše. 801 01:12:37,820 --> 01:12:39,820 Už jsem to skoro vyhrabal. 802 01:12:55,628 --> 01:12:57,200 Možná se to bude hodit. 803 01:12:57,800 --> 01:12:59,542 Doufám, že to nebude užitečné. 804 01:13:01,142 --> 01:13:02,142 Šel. 805 01:13:02,228 --> 01:13:03,886 Kam, Maxi? A auto? 806 01:13:03,910 --> 01:13:06,057 Ano, hned zavolám a zavolám odtahovku. 807 01:13:08,485 --> 01:13:10,062 Kin-dza-dza, někteří... 808 01:13:10,086 --> 01:13:18,086 V našem městě u severní řeky, Kde nespavost s úzkostí předpovídají, že tam nejste. 809 01:13:23,142 --> 01:13:30,714 Tvé kroky, po těch vzdálených, Každý se obrací na zlé cesty. 810 01:13:32,142 --> 01:13:36,257 Nesnesitelné ztráty v batohu... - Vstávej, musíme jít. 811 01:13:37,171 --> 01:13:41,314 Dusné hvězdy se o vás nestarají. 812 01:13:42,657 --> 01:13:50,657 Napiš tam do písku, jak se máš miluješ ty, kteří nevěří a nespí. 813 01:13:53,371 --> 01:14:01,371 A bez tebe jsou všechna zrcadla zakalená, A moje matka se držela dnem i nocí, jak jen mohla. 814 01:14:04,800 --> 01:14:10,746 Vaše cesta domů Vaše cesta domů. 815 01:14:10,770 --> 01:14:14,826 Tak vzdálený a drahý. 816 01:14:14,850 --> 01:14:20,342 Vaše cesta domů Vaše cesta domů. 817 01:14:22,114 --> 01:14:25,000 Láska je jako křídla za tvými zády. 818 01:14:26,828 --> 01:14:34,828 Na rozladěnou kytaru v garáži, Neobratně zpíval dobrá slova 819 01:14:37,314 --> 01:14:45,314 Pro ni a v její duši to tak bylo horko a závratě. 820 01:14:49,085 --> 01:14:57,085 A pak, když bylo oddělení zataženo, Vaše malá letní kavárna, 821 01:14:59,571 --> 01:15:07,571 K neštěstí jsi zašeptal: "Jednou se vrátím, vrať se k tobě." 822 01:15:10,200 --> 01:15:18,200 A bez tebe jsou všechna zrcadla zakalená, A moje matka se držela dnem i nocí, jak jen mohla. 823 01:15:20,370 --> 01:15:26,085 Vaše cesta domů Vaše cesta domů. 824 01:15:27,680 --> 01:15:30,914 Tak vzdálený a drahý. 825 01:15:31,485 --> 01:15:37,685 Vaše cesta domů Vaše cesta domů. 826 01:15:38,620 --> 01:15:42,457 Láska je jako křídla za tvými zády. 827 01:15:48,228 --> 01:15:53,057 Samer, zkrátka, víš, co se tu děje? 828 01:15:54,057 --> 01:15:58,542 Američané zde tvoří teroristické základny, 829 01:15:59,628 --> 01:16:04,000 a pak děsí Evropu teroristická hrozba, 830 01:16:04,850 --> 01:16:12,850 a migrační vlna z Afriky, a staví se zde jejich základnu za peníze těchto stejných Evropanů. 831 01:16:15,142 --> 01:16:17,228 Obvyklé obchodní schéma. 832 01:16:19,314 --> 01:16:21,371 Jednoduché, ale funguje to. 833 01:16:26,485 --> 01:16:29,000 Posloucháš mě vůbec, co, Samere? 834 01:16:31,314 --> 01:16:36,400 Víš, Maxi, jednu věc nechápu, 835 01:16:37,228 --> 01:16:45,228 Nemáme vodu, jídlo, dokonce ani telefon, zavolat a znovu mluvíte o teroristech. 836 01:16:46,340 --> 01:16:54,340 Máte doma Natašu, děti a sebe Přišel jsem, abych zjistil pravdu. 837 01:16:56,457 --> 01:16:58,057 To je pro vás důležité. 838 01:16:58,485 --> 01:17:00,050 A jsem za tebou. 839 01:17:00,742 --> 01:17:02,371 Jsme přátelé. 840 01:17:03,971 --> 01:17:06,971 Pamatujete si na knihu o Donu Quijotovi? 841 01:17:08,680 --> 01:17:13,514 Ten s větrnými mlýny bojovali a bojovali jste s teroristy. 842 01:17:14,540 --> 01:17:21,114 Máte stejný výsledek: Nikdo nepotřebuje vaši pravdu. 843 01:17:21,714 --> 01:17:27,371 A nikdo ji nepozná, protože že tady zemřeme, rozumíš? 844 01:17:28,685 --> 01:17:29,771 Max! 845 01:17:37,057 --> 01:17:42,457 Odpusť mi, Samer, že tě táhl s sebou. 846 01:17:45,228 --> 01:17:48,971 No tak, komisaři, nedostanete to. - Max, lidi. 847 01:17:49,142 --> 01:17:50,314 E-ahoj! 848 01:17:50,828 --> 01:17:52,057 Lidé! 849 01:17:54,628 --> 01:17:56,428 Maxi, vstávejte lidi. 850 01:17:56,828 --> 01:17:58,000 Vstát. 851 01:17:59,457 --> 01:18:02,742 Skvělá příležitost rychle zemřít. 852 01:18:10,542 --> 01:18:12,571 Jsme z Ruska! 853 01:18:14,542 --> 01:18:16,800 Z Ruska? - Ano. 854 01:18:21,057 --> 01:18:23,948 Ptá se, jestli máš Máme příbuzné v Rusku. 855 01:18:23,972 --> 01:18:25,316 Řekl jsem ano. 856 01:18:25,340 --> 01:18:30,347 Jaký jsi hlupák, Samere, no Zajímají se také o výkupné. 857 01:18:30,371 --> 01:18:32,370 Řekl bych, že jsme sirotci. 858 01:18:34,228 --> 01:18:35,228 Vezměte si je. 859 01:18:36,628 --> 01:18:38,257 Max! Max! 860 01:18:39,800 --> 01:18:41,314 Promiň, Samere! 861 01:18:56,114 --> 01:19:01,200 Pane, co je tady špatně? sakra to nejde?! 862 01:19:14,371 --> 01:19:16,376 Myslím, že jsme zase v průšvihu. 863 01:19:16,400 --> 01:19:19,514 Dobře, ale nepůjdeme pěšky. 864 01:19:39,000 --> 01:19:44,400 To jsou Haftarova letadla! Potřebujeme to rychleji běž na hranice! Tam nepoletí! 865 01:19:52,828 --> 01:19:55,657 Rychleji! Rychle na hranice! Zrychlit! 866 01:19:56,600 --> 01:19:58,716 Maxi, co se děje? 867 01:19:58,740 --> 01:20:00,376 Zatraceně nic nevidím. 868 01:20:00,400 --> 01:20:01,747 Zní to jako ohňostroj. 869 01:20:01,771 --> 01:20:03,770 Možná mají nějaké prázdniny, co? 870 01:20:05,000 --> 01:20:07,689 Myslím, že toho mají dost Doufám, že se nevrátí. 871 01:20:07,713 --> 01:20:09,085 Vracíme se na základnu. 872 01:20:36,542 --> 01:20:38,316 Proč jsi je sem přivedl? 873 01:20:38,340 --> 01:20:40,657 Můžete za ně získat dobré peníze. 874 01:20:40,971 --> 01:20:44,485 Za ty peníze nedostaneme, ale problémy, velké problémy. 875 01:20:48,628 --> 01:20:50,140 Říká, že nás zná. 876 01:20:50,742 --> 01:20:53,657 Vidíš, Samere, dokonce i v Čadu nás znají. 877 01:20:53,828 --> 01:20:57,546 Možná bych mu měl dát autogram? Nebo se s námi chce vyfotit? 878 01:20:57,570 --> 01:20:58,570 Vy se ptáte. 879 01:20:58,771 --> 01:21:00,420 Maxi, teď není čas na vtipy. 880 01:21:08,742 --> 01:21:11,571 Mají tady prezidenta zabili, ptá se, nebyli jsme? 881 01:21:12,514 --> 01:21:13,570 Samozřejmě, že jsme. 882 01:21:14,171 --> 01:21:15,570 A my jsme také Kennedy. 883 01:21:16,885 --> 01:21:19,714 Maxi, který Kennedy? - Překládat, překládat. 884 01:21:20,457 --> 01:21:26,085 Můj přítel vtipkuje a říká: "Samozřejmě, že jsme a Kennedy také." 885 01:21:27,028 --> 01:21:28,028 Kennedyho? 886 01:21:29,628 --> 01:21:31,314 Kdo je Kennedy? 887 01:21:32,542 --> 01:21:36,450 Neví, kdo je Kennedy ptá se, která skupina je pod ním. 888 01:21:36,710 --> 01:21:40,996 No, tohle je velmi stará skupina, objevila se před Alkaidem. 889 01:21:41,020 --> 01:21:43,314 Ale pak něco udělali oni to nerozdělili, takže... 890 01:21:45,600 --> 01:21:51,714 To je velmi stará skupina, existovala ještě dříve Alkaida, i když později nic nesdíleli. 891 01:21:56,628 --> 01:21:59,342 Dost vtipů, nechci kontaktovat vás. 892 01:21:59,714 --> 01:22:01,800 A nechci, abys tu zůstal. 893 01:22:06,457 --> 01:22:11,748 Říká, že sem nepatříme a nemáme tu co dělat jeho lidé nás odvezou na hranici s Libyí. 894 01:22:11,772 --> 01:22:14,800 No, nakonec se naše touhy shodují. 895 01:22:28,914 --> 01:22:31,171 Bohužel, Shugaley je stále naživu. 896 01:22:33,285 --> 01:22:37,771 On a jeho překladatel byli uneseni rebely z Fronty pro změnu dohody v Čadu. 897 01:22:38,485 --> 01:22:40,742 V Čadu? - Ano. 898 01:22:48,857 --> 01:22:50,828 To je velmi vtipné, Thomasi. 899 01:22:51,200 --> 01:22:54,485 Shugaley byl u tuby v Qatrunu, nyní v Čadu. 900 01:22:54,771 --> 01:23:00,400 Tímto tempem bude nyní komunikovat se všemi militanty pod naší kontrolou. 901 01:23:02,800 --> 01:23:06,085 To se stane, když lovíte na velkého dravce. 902 01:23:06,771 --> 01:23:11,314 Máte pocit, že lovíte na něj a on je ten, kdo vás loví. 903 01:23:13,485 --> 01:23:16,228 Slibuji vám, že otázka s Shugaley bude vyřešen. 904 01:23:17,628 --> 01:23:18,942 Už se rozhoduje. 905 01:23:24,057 --> 01:23:29,685 Neboj se, Isaacu, tihle lidé jsou všichni udělají, co potřebují. Mám k nim absolutní důvěru. 906 01:23:30,800 --> 01:23:32,231 No, beru tě za slovo. 907 01:23:32,255 --> 01:23:35,514 Doufám, že rozumíte že to jsou naše společné zájmy. 908 01:23:36,342 --> 01:23:37,971 Shugaley musí zmizet. 909 01:23:39,200 --> 01:23:43,514 Samozřejmě, jak budou novinky, zavolám zpět. 910 01:24:02,000 --> 01:24:03,860 Hej, necukej, my se tě nedotkneme! 911 01:24:03,884 --> 01:24:05,542 Potřebujeme jen Rusy! 912 01:24:08,571 --> 01:24:11,028 Rusové! Rusové! Potřebujeme Rusy! 913 01:24:19,885 --> 01:24:22,085 Vyjít! - Umíte francouzsky? 914 01:24:22,228 --> 01:24:23,205 co chtějí? 915 01:24:23,229 --> 01:24:25,576 Ne, pouze ve španělštině a angličtině. 916 01:24:25,600 --> 01:24:26,857 Co ses nenaučil? 917 01:24:28,685 --> 01:24:29,800 Rychle! Rychle! 918 01:24:39,571 --> 01:24:42,434 mám krásné novinky pro vás, Shugaley je mrtvý. 919 01:24:42,458 --> 01:24:43,516 To je jisté? 920 01:24:43,540 --> 01:24:48,776 Nikdy jsem neviděl člověka, který by přežil po zásahu do hlavy střelou ráže 7,62. 921 01:24:48,800 --> 01:24:50,316 A překladatel Sámer? 922 01:24:50,340 --> 01:24:53,176 Postihl ho stejně smutný osud. 923 01:24:53,200 --> 01:24:56,428 Skvělé, dlužím ti to. - Všechno nejlepší, příteli. 924 01:25:06,800 --> 01:25:09,171 Ano, udělal jsem všechno, máme je. 925 01:25:10,942 --> 01:25:11,834 Velký. 926 01:25:11,858 --> 01:25:16,061 Shugaley o nás ví hodně Američtí přátelé, víc než já. 927 01:25:16,085 --> 01:25:18,056 Chci vědět, co ví on. 928 01:25:18,080 --> 01:25:19,685 Takže je potřebuji živé. 929 01:25:19,714 --> 01:25:22,742 Jsou v pořádku, zítra budete je mít v Bangui. 930 01:25:23,600 --> 01:25:24,740 Dobře. 931 01:25:46,028 --> 01:25:47,085 kdo jsou oni? 932 01:26:11,742 --> 01:26:12,800 Inisi Kuban. 933 01:26:13,142 --> 01:26:14,776 Inisi je online, co máš? 934 01:26:14,800 --> 01:26:18,062 Máme tady útok na kontrolní stanoviště. FA-KA, všichni dostali dvě stě. 935 01:26:18,086 --> 01:26:21,228 Pravděpodobně lidé z Alkatimu, míří na jih. 936 01:26:21,485 --> 01:26:22,828 Další výlet do Bangui? 937 01:26:23,200 --> 01:26:24,542 Vypadá to tak. 938 01:26:25,400 --> 01:26:27,742 Jak daleko jsi od bodu? - Asi 20 minut. 939 01:26:27,971 --> 01:26:29,400 Práce. - Přijato. 940 01:26:39,314 --> 01:26:40,828 Tobole, vpravo, obchvat! 941 01:26:48,171 --> 01:26:49,228 Jdeme na to! 942 01:26:58,514 --> 01:26:59,576 Držím to! 943 01:26:59,600 --> 01:27:00,714 Jdeme na to! 944 01:27:03,485 --> 01:27:04,485 Řízení! 945 01:27:06,400 --> 01:27:07,576 Řízení! 946 01:27:07,600 --> 01:27:08,996 Chadovtsy, nebo co?! 947 01:27:09,020 --> 01:27:12,200 Kdo sakra ví, možná místní, nebo možná obojí. 948 01:27:19,371 --> 01:27:20,371 Jdeme ven! 949 01:27:20,457 --> 01:27:21,771 Pojďme dovnitř! K zemi! 950 01:27:22,971 --> 01:27:24,028 K zemi! 951 01:27:25,971 --> 01:27:27,257 Kubane, podívej se na to. 952 01:27:27,714 --> 01:27:28,691 Kluci, jsme svoji. 953 01:27:28,715 --> 01:27:32,142 A nepotřebujeme Afriku... 954 01:27:33,050 --> 01:27:36,005 Turecké pobřeží... Ty jsi z Ruska nebo co? 955 01:27:36,029 --> 01:27:38,828 A nepotřebujeme Afriku... - Ano. 956 01:27:39,657 --> 01:27:42,057 Tak ahoj. - Pane, odkud jsi? 957 01:27:42,314 --> 01:27:43,400 Odtamtud. 958 01:27:45,828 --> 01:27:46,828 Odtamtud? 959 01:27:47,800 --> 01:27:49,514 Bratrské srdce. 960 01:27:52,885 --> 01:27:54,085 Tady dává. 961 01:28:09,571 --> 01:28:12,857 Kluci, máte nějaká telefonní čísla? Musím zavolat manželce. 962 01:28:16,020 --> 01:28:18,285 Kluci, natankujte, potřebujete to. - Ano. 963 01:28:18,457 --> 01:28:20,020 Vezměte si telefon do auta. 964 01:28:24,542 --> 01:28:25,542 Jo, díky. 965 01:28:36,428 --> 01:28:37,600 Natašo, ahoj. 966 01:28:38,171 --> 01:28:39,171 To jsem já. 967 01:28:41,542 --> 01:28:42,542 Slyšíš mě? 968 01:28:43,657 --> 01:28:45,176 Ano, slyším tě. 969 01:28:45,200 --> 01:28:47,200 Jsme tady se Sámerem v Egyptě. 970 01:28:47,971 --> 01:28:49,200 Max, já vím všechno. 971 01:28:50,914 --> 01:28:55,657 Odpusť mi, Natašo, ale já Opravdu jsem měl jít. 972 01:28:56,685 --> 01:28:58,800 já... Rozumím, Maxi. 973 01:28:59,771 --> 01:29:03,200 Víš, dokud neodejdeš Bylo, hodně jsem přemýšlel. 974 01:29:07,228 --> 01:29:09,000 Věděl jsem, že tam půjdeš. 975 01:29:09,828 --> 01:29:14,371 Kdybys neodešel, já Rozhodl jsem se, že jsi nakonec zlomený. 976 01:29:15,142 --> 01:29:16,370 Tam, ve vězení. 977 01:29:16,914 --> 01:29:18,370 A to už bys nebyl ty. 978 01:29:22,200 --> 01:29:23,685 Ano, to jsem já, já, Natasha. 979 01:29:24,857 --> 01:29:30,371 Budu tu muset chvíli zůstat, ale Vrátím se, určitě se vrátím. 980 01:29:31,028 --> 01:29:32,370 mám tě moc ráda. 981 01:29:35,114 --> 01:29:38,089 Nebojte se, jestli zůstaň, nebude to dlouho trvat. 982 01:29:38,113 --> 01:29:42,057 Nejprve vás pošleme do Bangui Vojenskými prostředky vás vrátíme do vaší vlasti. 983 01:29:42,800 --> 01:29:44,342 Tam doruč Samera. 984 01:29:44,971 --> 01:29:46,828 A ještě musím zůstat. 985 01:29:47,657 --> 01:29:48,820 Něco zjistit. 986 01:29:52,400 --> 01:29:56,033 Mimochodem, ještě musím do Mali. 987 01:29:56,057 --> 01:29:58,050 Sámer tedy poletí do Ruska sám. 988 01:29:58,371 --> 01:30:01,234 Maxi, proč mě obtěžuješ? posíláš domů pořád? 989 01:30:01,258 --> 01:30:02,571 půjdu s tebou. 990 01:30:03,857 --> 01:30:06,657 To je ono, to je ono, Samer, všichni, pojďme cestovat. 991 01:30:06,914 --> 01:30:10,919 Zejména v Mali ve francouzštině mluví, ale neumíš francouzsky. 992 01:30:10,943 --> 01:30:12,256 Neboj se, naučím se. 993 01:30:12,280 --> 01:30:13,485 Půjdu s ním. 994 01:30:15,800 --> 01:30:18,400 Kluci, chcete se svézt do Mali? 995 01:30:20,771 --> 01:30:23,828 A co v Mali, tak v Mali. 996 01:30:24,085 --> 01:30:26,856 Nebyl jsem tam. - Zároveň se podíváte. 997 01:30:26,880 --> 01:30:30,628 Jak dlouho trvá, než se tam dostanete? - Ano, pravděpodobně se tam dostaneme za dva měsíce. 998 01:30:41,914 --> 01:30:45,342 To je dost! Tady není žádné zlato! 999 01:30:46,200 --> 01:30:48,028 Už to asi vykopali! 1000 01:30:48,371 --> 01:30:50,020 Tato karta je falešná! 1001 01:30:51,714 --> 01:30:55,057 Podvedl mě a zaplatí za to! 1002 01:30:56,942 --> 01:30:58,714 Zatracení Rusové! 1003 01:31:05,571 --> 01:31:07,714 Nyní se v Libyi objevilo nové slovo. 1004 01:31:10,428 --> 01:31:16,028 Znamená to osobu z železo, které nelze rozbít. 1005 01:31:16,542 --> 01:31:19,514 Toto slovo: Shugaley.